Like calligraphy as subject matter in Asian art, Evidence explores text as object, and honors the act of documentation.